'De Etymologie: Het 'Afdalen'

Het woord Avatāra komt van de Sanskriet-wortels ava (omlaag) en tri (oversteken of passeren). Letterlijk vertaald betekent het de "nederdaling" van het goddelijke in de stoffelijke wereld.

In de Indiase filosofie (vooral binnen het Vaishnavisme) wordt de werkelijkheid gezien als gelaagd. Een Avatar is het moment waarop de hoogste intelligentie of het kosmische bewustzijn (vaak gepersonifieerd als Vishnu) de grens oversteekt van het vormloze naar de vorm.' - Gemini